Version en Français ci-dessous
Beste vrienden,
Bij deze nodigen wij jullie graag uit voor de witte linten wandeling met flashmob te Antwerpen op zondag 21.02.2021 van 11:00 u tot 12u15.
Meeting point op de Groenplaats te Antwerpen om 11:00 uur. Flashmob om 12:00 uur tot maximum 12:15 uur.
Dit evenement is goedgekeurd door de Stad Antwerpen maar wij moeten wel een aantal richtlijnen respecteren ( zie hieronder )
Concept : verknip een oud wit laken of een t-shirt tot lange witte linten en hang deze voor uw vertrek naar Antwerpen aan de achteruitkijkspiegels en de klinken van uw auto, uw fiets, moto, handtas, boekentas en tijdens de wandeling rond uw polsen of rond uw hals als bandana als teken van herkenbaarheid.
Diegenen die zich verplaatsen via het openbaar vervoer kunnen de witte linten reeds tijdens de rit aan hun polsen, handtas of andere accessoria hangen.
Indien mogelijk kleedt u dan volledig in het wit ( voor nog extra aandacht ).
Richtlijnen :
· startpunt van de wandeling om 11:00 uur op de Groenplaats. Wie eerder aanwezig mag al beginnen wandelen. Wie later toekomt kan aansluiten. Respecteer een afstand van minimum 1,5 m op de Groenplaats. Draag een mondmasker. Er worden maximum 100/150 personen toegelaten op de Groenplaats. Andere deelnemers kunnen zich opstellen in de aanpalende straten.
· Op alle invalswegen rond de Groenplaats zullen veiligheid stewards van vzw Hands For Freedom staan. U zal ze herkennen aan de hand van het oranje fluo hesje die ze dragen. Zij zullen u wegwijs maken en de richtlijnen die gelden op het plein nogmaals in herinnering brengen.
· de wandeling vindt plaats in het historisch stadscentrum van Antwerpen ( tussen de kaaien ter hoogte van het Steenplein en de Ernest Van Dijckkaai - Vlasmarkt - Groenplaats langs de ene kant en de Veemarkt en en de Zwarte Zusterstraat, langs de andere kant ). Wie met het openbaar vervoer komt en zijn weg in Antwerpen niet kent, vraag naar de Grote Markt, dat is pal in het historisch centrum. In bijlage vinden jullie een stadsplan van de Stad Antwerpen.
· de wandeling is volledig vrij en is enkel gebonden aan de gekende regels : groepjes van maximum 4 personen ( eigen bubbel ), verplichte mondmaskerdracht, afstand min 1,5 meter van andere wandelaars. Iedereen wandelt waar hij/zij wil binnen het historisch stadscentrum.
· Het is geen groepswandeling maar een individuele wandeling door wandelaars die allemaal hetzelfde herkenningsteken dragen. Als jullie andere wandelaars tegen komen of kruisen tijdens de wandeling zwaaien jullie naar mekaar ten teken van begroeting. Verschillende bubbels van 1, 2 tot maximum 4 personen mogen in dezelfde richting door dezelfde straten lopen mits de nodige afstand gerespecteerd wordt; met de witte linten zwaaien en/of samen zingen om de aandacht te trekken mag, roepen en schelden mag niet.
· begeef u rond 11u50 terug naar de Groenplaats. Wandelaars die geen drager zijn van witte linten zullen beschouwd worden als niet-deelnemend aan de witte linten wandeling en verzocht worden de Groenplaats niet te betreden tussen 12:00 uur en 12:15 uur. Respecteer op de Groenplaats de afstandsregel zodat de Politie niet dient tussen te komen ( een politie ploeg 2 p zal ter plaatse aanwezig zijn ).
· Om 12:00 uur steken alle wandelaars hun armen in de lucht, zwaaien gedurende 2 minuten met de linten, in absolute stilte, met één uitgestoken hand worden drie vingers opgestoken ( zoals in de Hunger Games ). Stilte zegt meer dan 1000 woorden. Alle aanwezigen boven het maximum toegelaten aantal zullen verzocht worden om 12:00 uur met hun witte linten te zwaaien op de plaats waar zij zich bevinden.
· einde event om uiterlijk 12:15 uur. Iedereen verlaat de Groenplaats. Wie dat wenst kan verder gaan wandelen of shoppen in de stad op eigen verantwoordelijkheid.
RESPECTEER AUB de regels om toekomstige toelatingen voor wandelingen niet op de helling te plaatsen. Laat ons samen een voorbeeld zijn.
Blijf vriendelijk en beleefd tegen omstaanders.
Volgende week ontvangen jullie opnieuw een uitnodiging voor een witte linten wandeling in Hasselt die ook reeds goed gekeurd is.
Tussen 21.02 en 27.06 zal er elke zondag op hetzelfde uur een witte linten wandeling plaats vinden, telkens in een andere stad ( indien het weer het toelaat ).
Wij zullen op die manier het hele land doorkruisen om aandacht te vragen voor deze witte linten beweging.
Hopelijk zullen jullie in grote getale deelnemen aan deze wandelingen!
Tot zondag !
--------
Chers ami(e)s,
Par la présente nous vous invitons à la promenade aux rubans blancs avec flash mob à Anvers le dimanche 21.02.2021 de 11h00 à 12h15.
Point de rencontre à 11h00 sur la Groenplaats à Anvers. Flash mob à 12h00 jusque maximum 12h15.
Cet événement est approuvé par la ville d'Anvers mais nous devons respecter une série de consignes ( voir ci-dessous )
Concept : coupez un vieux drap blanc ou un t-shirt en longs rubans blancs et suspendez-les avant de partir pour Anvers sur les rétroviseurs et les poignées de votre voiture, de votre moto, de votre sac à main, de votre cartbale et pendant la promenade autour de vos poignets ou de votre cou en signe de reconnaissance.
Ceux qui voyagent en transports publics peuvent accrocher les rubans blancs à leurs poignets, à leur sac à main ou à d'autres accessoires pendant le trajet.
Si possible habillez vous aussi entièrement en blanc pour vous faire remarquer encore plus.
Consignes :
· Point de départ de la promenade à 11h00 sur la Groenplaats. Ceux et celles déjà présents avant l'heure peuvent déjà commencer à se promener. Ceux et celles qui arrivent plus tard, peuvent rejoindre. Respectez une distance de minimum 1,5 m sur la Groenplaats et ailleurs. Portez un masque bucal. La ville autorise maximum 100/150 de personnes sur la Groenplaats. Les autres participants peuvent se poser dans les adjacentes.
· Sur toutes les voies d'accès autour de la Groenplaats, des agents de sécurité de l'asbl Hands For Freedom seront présents. Vous les reconnaîtrez via le gillet orange fluo qu'ils porteront. Ils vous montreront le chemin et vous rappelleront les directives qui s'appliquent sur la place.
· La promenade se déroule dans le centre historique d'Anvers (entre les quais de la Steenplein et de la Ernest Van Dijckkaai - Vlasmarkt - Groenplaats d'un côté et le Veemarkt et la Zwarte Zusterstraat de l'autre côté). Si vous vous déplacez avec le transport public et que vous ne connaissez pas votre chemin à Anvers, demandez après le " Grote Markt" , qui se trouve en plein centre historique. Vous trouverez ci-joint une carte de la ville d'Antwerpen.
· La promenade est entièrement libre et uniquement soumise aux règles connues : groupes de 4 personnes maximum (propre bulle), masques buccaux obligatoires, distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux autres randonneurs.
· la promenade ne se fait pas en groupe. Il s'agit d'une ballade individuelle. Si vous rencontrez d'autres promeneurs pendant la promenade, vous vous saluez en signe de bienvenue. Plusieurs bulles de 1,2 à maximum 4 personnes sont autorisés à se promener dans la même direction dans les mêmes rues à condition de respecter la distance nécessaire ; il est permis de secouer les rubans blancs et/ou de chanter ensemble pour attirer l'attention, les cris et les jurons ne sont pas autorisés.
· Retournez à la Groenplaats vers 11h50. Les promeneurs ne portant pas de rubans blancs seront considérés comme ne participant pas à la promenade aux rubans blancs et seront priés de ne pas accéder à la Groenplaats entre 12h00 et 12h15. Veillez à vous tenir à une distance suffisante les uns des autres afin que la police n'ait pas à intervenir (une équipe de police (2p) sera présente pour garder un œil sur les choses). Les autres participants seront invités de secouer à 12:00h les rubans blancs au dessus de leur tête à l'endroit où ils se trouveront sur le moment.
· A 12h00, tous les promeneurs lèveront les bras en l'air en agitant les rubans blancs pendant 2 minutes, dans un silence absolu, avec une main tendue en l'air trois doigts sont levés (comme dans les Hunger Games). Le silence en dit plus que 1000 mots. Au delà du nombre maximal autorisé les participants seront prié de secouer leurs rubans blancs à 12h00 à l'endroit où ils se trouvent sur le moment.
· Fin de l'événement à 12h15 au plus tard. Tout le monde quitte la Groenplaats. Ceux et celles qui le souhaitent peuvent continuer leur promenade ou faire du shapping en ville sous leur propre responsabilité.
VEUILLEZ RESPECTER les consigner afin de ne pas compromettre les futurs autorisations de promenades. Soyons un exemple pour tous et toutes.
Restez aimable et poli envers les spectateurs.
La semaine prochaine, vous recevrez une autre invitation pour une promenade aux rubans blancs à Hasselt, qui a également été approuvée.
Entre le 21.02 et 27.06, il y aura une promenade aux rubans blancs chaque dimanche à la même heure, dans une ville différente (si la météo le permet).
Ainsi, nous traverserons tout le pays pour attirer l'attention sur ce mouvement de aux rubans blancs.
Nous espérons que vous participerez en grand nombre à ces promenades !
A dimanche !
Als het zonder mondmaskers zou zijn , zou ik deelnemen....